Prevod od "připadal jako" do Srpski

Prevodi:

osećao kao

Kako koristiti "připadal jako" u rečenicama:

Přinesla jsem tu láhev, aby sis připadal jako hlupák.
Донела сам ту флашу горе да те омаловажим.
První den mi připadal jako týden.
Први дан је изгледао као цела недеља.
A třetí den mi zase připadal jako týden.
И трећи дан је поново изгледао као недеља.
Chtěl jsem říct, že jsem si připadal jako kluk.
Da. Htio sam reæi da sam se osjeæao kao djeèak.
Byly chvíle, kdy si připadal jako pohřbený zaživa... pod vlastní budoucností.
Bilo je trenutaka kada je oseæao kao da ga živog pokopavaju... pod vlastitom buduænošæu.
"Cokoli, po čem by sis zase připadal jako normální člověk. "
Šta god ti jer potrebno... da se oseæate kao... normalno ljudsko biæe.
Ty jako můj ex-manžel jsi mi připadal jako logická volba.
Bivši si mi. - Logièan si izbor.
V den, kdy se Julian narodil, jsem si připadal jako v opravdový rodině.
Samo kad se Julian rodio imao sam osjeèaj prave obitelji.
Včera v noci jsem si připadal jako při pražení kukuřice.
Ma hajde, kad spavam pored tebe kao da spavam sa shakerom.
Obchod s lidmi mi vždycky připadal jako nenápaditá fráze.
Trgovina ljudima se uvek èinila kao nešto neinspirativno.
Dnes jsi mi připadal jako někdo cizí.
Danas si se ponašao kao stranac.
(vypraveč) Byl jsem malý a z male vesničky, a tady jsem si připadal jako ve velk em svete.
Bio sam mali i iz malog sela i tu sam se oseæao kao u velikom svetu.
Byl jsem ještě v tom věku, kdy mi práce na farmě připadal jako zábava.
Obožavao sam to. Tokom tog perioda dok sam radio sa društvom na farmi mi je to sve izgledalo zabavno.
Týdny jsem si připadal jako student v kurzu pro pokročilé.
Veæ tjednima, osjeæao sam se kao uèenik na predavanju majstora.
Myslím, že si připadal jako v pasti.
Mislim da je imao oseæaj da je zarobljen.
Bez něj jsem si připadal... jako sirotek.
Kada se srušio... Oseæao sam se kao beskuænik.
Můj život mi vždycky připadal jako... otázka bez odpovědi.
Moj život je oduvek bio poput... neodgovorenog pitanja.
Díky těm fotkám jsem si připadal, jako by mě stále objímala.
Zbog tih slika sam se osjeæao kao da me grli.
Vážně jsem si připadal, jako bych mu vrátil život.
Zbilja sam se osjeæao kao da sam ga vratio u život.
Všem nám připadal jako velmi milý pán.
Svi mislimo da je vrlo fin gospodin.
Strážník Taylor mi vždycky připadal jako milý, mladý muž.
Policajac Taylor mi je uvijek djelovao kao drag èovjek.
Když tu byla, děkoval jsem jí za ty nejhezčí chvíle, kdy jsem si vůbec připadal jako člověk.
Dok je bila ovdje, na trenutak sam pomislio da imam priliku postati ljudsko biæe.
Já už jsem si připadal jako úchylák, kdykoliv jsem tě chtěl políbit na uvítanou.
Не бих могао више да поднесем отимање сваки пут када покушам да те пољубим.
Ne, že by sis je ty nedělala ale s nimi bych si připadal jako děcko.
Nije da ti ne bi, ali zbog njih bih se osjeæao kao dijete.
To kvůli ní jste si připadal jako zrůda.
Ona te je naterala da se osetiš kao nakaza.
Chceme, aby sis připadal jako součást Lockhart/Gardner rodiny.
Želimo da se oseæaš kao èlan naše porodice.
To zní, jako by sis tu připadal jako doma.
Èini se da si se odomaæio ovde.
Řekl mi, že si připadal jako Pinokio.
Rekao mi je da se oseæa kao Pinokio.
Dokud budete hrát stále podle svých pravidel... bude si stále připadal jako pacient.
Dok god igrate po njenim pravilima, uvek æete èiniti da se oseæa kao pacijent.
V místnosti bez oken a bez hodin mi čas připadal jako luxus, který si nemůžu dovolit.
U mraènoj sobi bez sata, vreme je luksuz, koji ne mogu da priuštim.
Nechtěl, aby sis připadal jako kdybys byl... jako kdybys byl nemocný.
Nije htio da se osjeæaš kao da si bolestan. Pokušavao te zaštititi.
I když sis ten kolík vytáhl ze srdce a dokázal, že jsi nepřemožitelný, nejspíš sis stejně připadal jako slaboch.
Pretpostavljam da si čak i kad si izvukao taj kolac iz svog srca, dokazujući da si nepobediv, i dalje osećao slabim.
Asi jsem si připadal jako mizerný manžel.
Oseæao sam se kao da sam loš muž.
Řekl jsi mi, že sis někdy připadal jako špeh.
Rekao si mi da se ponekad oseæaš kao špijun.
Proto jsem si připadal jako špatný otec.
И због тога сам помислио да сам лош отац.
Určitě by sis připadal jako hlupák, kdybych ti do té zpropadené podzemky dovolil investovat.
Kladim se da bi se danas oseæao glupo da sam ti dozvolio da investiraš u podzemnu.
Měsíc mi připadal jako velké kulaté oko.
Mislila sam da je mesec jedno veliko oko.
Střílíš děti, aby sis připadal jako chlap, ty zasranej fašoune?
Oseæali ste se snažno kad ste ubijali bebe?
Sám řekl, že si připadal jako při ztrátě paměti.
Njegovo priznanje je nejasno. Reèe da je bio je u nekom stanju izgubljenosti.
(smích) Takže mi tenhle pokus připadal jako opravdu potvrzený, když New England Journal of Medicine použil moje výsledky pro vědecké účely.
(Smeh) Osetio sam se vrlo vrednovanim kad je "New England Journal of Medicine" iskoristio to istraživanje za nauku.
Mohli byste filmovat tento neuvěřitelný hydrotermální sopouch, který by vám připadal jako z jiné planety.
Mogli biste da snimite ovaj neverovatni hidrotermalni izvor, i pomislite da to mora da je na nekoj drugoj planeti.
0.79201984405518s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?